Language
시력을 잃은 남자가 암벽 등반을 시작한 방법과 그것이 그에게 가르쳐준 것
홈페이지홈페이지 > 소식 > 시력을 잃은 남자가 암벽 등반을 시작한 방법과 그것이 그에게 가르쳐준 것
최근 뉴스

시력을 잃은 남자가 암벽 등반을 시작한 방법과 그것이 그에게 가르쳐준 것

Sep 20, 2023

사샤 파이퍼, 진행자:

암벽 등반은 보고 싶어집니다. 인간 대 중력입니다. 이제 시력 없이 깎아지른 듯한 절벽 표면을 확장하는 것을 상상해 보십시오. 저스틴 살라스가 그런 일을 합니다. 그는 6차례 패러클라이밍 국내 챔피언이자 세계 챔피언입니다. 와이오밍 공영 라디오(Wyoming Public Radio)의 Hannah Habermann은 시력을 잃은 후 어떻게 스포츠를 배웠는지 이야기합니다.

HANNAH HABERMANN, BYLINE: 솔트레이크시티에 거주하는 30세 저스틴 살라스(Justin Salas)는 약 16년 전에 법적으로 시각 장애인이 되었습니다. 그는 시신경 손상으로 인한 퇴행성 질환인 시신경병증으로 시력을 잃었습니다. 이제 그는 도넛 비전이라고 부르는 것을 봅니다.

JUSTIN SALAS: 그래서 저는 주변기기만 갖고 있어요...

신원불명의 사람: 아, 알겠습니다.

SALAS: ...중앙이 없어서 돌아다닐 수 있고 시각 장애가 없는 것처럼 보일 수 있어요. 하지만 상상할 수 있다면, 무엇인가를 보려고 하면 그것은 사라집니다.

HABERMANN: 살라스는 시력을 잃은 지 약 8년 후에 암벽 등반을 시작했습니다.

TY VINEYARD: 동일한 크랙 시스템에서 두 단계를 넘어서면...

신원불명의 사람: 그렇죠.

VINEYARD: ...그리고 11에서 벗어나면 매치 핸드가 꽤 좋은 수일 것입니다.

HABERMANN: 회갈색 질감의 석회암 수직 벽을 오르는 이번 등반에서 Salas의 호출자 역할을 한 사람은 Ty Vineyard입니다. Vineyard의 임무는 지상에 머물면서 Salas 위의 홀드를 설명하고 그의 다음 움직임을 제안하며 그가 넘어지면 등반 로프로 붙잡는 것입니다.

VINEYARD: 그리고 바로 오른쪽에 - 왼쪽 정강이, 실례합니다 - 아까 서 있던 주름 같은 것이요.

HABERMANN: 두 사람은 와이오 주 랜더에서 열린 제30회 연례 국제 등반가 페스티벌에서 시각 장애가 있는 등반가들이 클리닉에서 파트너와 어떻게 협력하는지 시연하고 있습니다. 살라스는 바위에 홈이 있는 주머니를 당기고 섬세하게 균형을 맞추며 수직 절벽을 우아하게 올라갑니다. 작은 가장자리. 그는 시각 장애가 있는 사람과 없는 사람을 대상으로 시각화 기초라는 워크숍을 가르치고 있습니다.

SALAS: 벽을 보고 홀드가 어디에 있는지 볼 수 있는 것이 도움이 된다고 확신합니다. 하지만 좀 더 친밀한 방법으로 배우게 됩니다.

HABERMANN: Salas는 등반할 때 마음속에 검은색 3D 공간을 시각화합니다. 그런 다음 발신자로부터 받은 정보를 바탕으로 네온 사각형으로 만든 지도를 공간에 배치합니다.

SALAS: 그래서 저는 이 네온 경로, 경로에 대한 정신 지도를 만드는 것을 상상합니다.

신원 미상의 사람: 그리드를 좋아하시나요?

SALAS: 네, 기본적으로 그리드죠. 정확히. 그리고 나는 그것을 유지하려고 노력합니다. 그래서 제가 벽에 올라갈 때쯤에는 제가 하려는 일이 무엇인지 꽤 잘 이해하고 있습니다.

HABERMANN: 단 3년 동안 등반한 후 Salas는 V11 등급을 달성한 최초의 적응형 등반가가 되었습니다. 번역하자면 매우 어려운 등급입니다. 그는 전 세계에 걸쳐 등반하고 경쟁했으며 수년 동안 서로를 알아가면서 경쟁 상대와의 관계가 미세 조정되었다고 말했습니다. 그럼에도 불구하고 Salas는 그것이 모두 균형을 잡는 행동이라고 말합니다.

SALAS: 누군가가 당신에게 정보를 전달한다면, 모두 괜찮습니다. 하지만 당신은 또한 마음을 분리하고 등반에 몰두해야 합니다...

신원 미상의 사람: 처리해 보세요.

SALAS: ...하지만 그들이 당신에게 제공하는 정보도 처리하세요.

HABERMANN: 살라스는 시력을 잃은 채 살아가는 것이 지속적인 학습 과정이었다고 말했습니다. 그는 등반 커뮤니티가 큰 도움이 되었으며 이 스포츠가 그에게 많은 것을 가르쳐 주었다고 말했습니다.

SALAS: 시각 장애를 다룰 때는 삶을 살고 용기를 갖는 것이 가장 중요한 방법입니다. 그런 다음 배우는 대로 보상하면 됩니다.

HABERMANN: Salas의 향후 목표에는 도로 자전거 타기, 야외 수영, 16마일 하이킹 및 Grand Teton 등반이 결합된 비공식적으로 Grand Teton 철인 3종 경기를 시도하는 것이 포함됩니다.

NPR News의 저는 Hannah Habermann입니다.

(CAROLINA CHOCOLATE DROPS의 "MAHALLA" 녹취) NPR에서 제공한 녹취록, Copyright NPR.